Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cellular
Portuguese translation:
em células / celular
Added to glossary by
Jorge Soares
Feb 3, 2011 13:33
13 yrs ago
English term
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
Cellular
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexto:
"How is the production facility organized (i.e. In-lined, Cellular, Batch process, etc.)?
Are dedicated production lines/cells/areas established for high volume products?"
POR FAVOR VEJAM TAMBÉM AS QUESTÕES POR MIM COLOCADAS EM RELAÇÃO A "In-lined" E "Batch process". LEVEM EM CONTA O CONTEXTO E A ÁREA ESPECIFICADA.
Apreciaria os termos termos técnicos.
Muito obrigado!
"How is the production facility organized (i.e. In-lined, Cellular, Batch process, etc.)?
Are dedicated production lines/cells/areas established for high volume products?"
POR FAVOR VEJAM TAMBÉM AS QUESTÕES POR MIM COLOCADAS EM RELAÇÃO A "In-lined" E "Batch process". LEVEM EM CONTA O CONTEXTO E A ÁREA ESPECIFICADA.
Apreciaria os termos termos técnicos.
Muito obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | em células |
Carlos Quandt
|
| 4 +2 | por elementos |
Leonor Machado
|
| 3 +2 | por célula |
Maria Fernanda Picanço
|
| 4 | celular |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
1 hr
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
em células
Sugestão
Organização da produção em série (ou linear), em células (ou celular), em lotes (ou por lotes ou bateladas).
Célula ou Lay-out Celular: Disposição das máquinas operatrizes em uma produção, em volta de um ou mais operadores, normalmente em formato de "U ", onde o operador começa e termina a peça, operando várias máquinas.
http://www.anaccarati.com/termos/termos.html
... vários lotes pequenos, mas sim como uma produção em série de todo o grupo. .... produção para um enfoque de TG, com uma produção em células, ...
pessoal.utfpr.edu.br/wolff/arquivos/S03TextoTecnologiaGrupo1SM1.pdf
Com base na filosofia lean de produção em pequenos lotes, fluxo contínuo e .... muitas vezes envolve uma serie de profissionais da administração, ... A adoção da produção em células facilita tremendamente o processo de medição. ...
www.construtoracastelobranco.com.br/.../tpub12_22bf162339bd...
http://www.scribd.com/doc/8862194/Apostila-Arranjo-Fisico
Organização da produção em série (ou linear), em células (ou celular), em lotes (ou por lotes ou bateladas).
Célula ou Lay-out Celular: Disposição das máquinas operatrizes em uma produção, em volta de um ou mais operadores, normalmente em formato de "U ", onde o operador começa e termina a peça, operando várias máquinas.
http://www.anaccarati.com/termos/termos.html
... vários lotes pequenos, mas sim como uma produção em série de todo o grupo. .... produção para um enfoque de TG, com uma produção em células, ...
pessoal.utfpr.edu.br/wolff/arquivos/S03TextoTecnologiaGrupo1SM1.pdf
Com base na filosofia lean de produção em pequenos lotes, fluxo contínuo e .... muitas vezes envolve uma serie de profissionais da administração, ... A adoção da produção em células facilita tremendamente o processo de medição. ...
www.construtoracastelobranco.com.br/.../tpub12_22bf162339bd...
http://www.scribd.com/doc/8862194/Apostila-Arranjo-Fisico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela sua ajuda!
Desejamos-lhe tudo de bom!"
4 mins
celular
#
alinhamento a partir dos fatores chave de sucesso da empresa pode contribuir .... Figura 3 : Arranjo físico celular (Martins e Laugeni, 2001) .... tamanho de lote produzido. Outra característica desse processo é a utilização de ...
www.aedb.br/.../344_Artigo Versao Final SEGET 2010 - Logist...
#
Meiose - Portal Educação
1 jan. 2008 ... Processo de divisão celular no qual células diplóides, ou seja, ... a quatro células haplóides, com apenas um lote de cromossomos. ... Nesta fase inicial , as duas cromátides- irmãs de cada cromossomo estão alinhadas tão ...
www.portaleducacao.com.br/.../meiose
Aquisição de lotes urbanizados Modalidades 1,2, 3 e 4 2. ..... Com esses procedimentos, garante-se o perfeito nivelamento e alinhamento das fiadas subseqüentes. .... Radier 44 4.2 Sistemas construtivos 4.2.2 Concreto celular - Processo ...
www.scribd.com/.../Manual-Habitacao-10
alinhamento a partir dos fatores chave de sucesso da empresa pode contribuir .... Figura 3 : Arranjo físico celular (Martins e Laugeni, 2001) .... tamanho de lote produzido. Outra característica desse processo é a utilização de ...
www.aedb.br/.../344_Artigo Versao Final SEGET 2010 - Logist...
#
Meiose - Portal Educação
1 jan. 2008 ... Processo de divisão celular no qual células diplóides, ou seja, ... a quatro células haplóides, com apenas um lote de cromossomos. ... Nesta fase inicial , as duas cromátides- irmãs de cada cromossomo estão alinhadas tão ...
www.portaleducacao.com.br/.../meiose
Aquisição de lotes urbanizados Modalidades 1,2, 3 e 4 2. ..... Com esses procedimentos, garante-se o perfeito nivelamento e alinhamento das fiadas subseqüentes. .... Radier 44 4.2 Sistemas construtivos 4.2.2 Concreto celular - Processo ...
www.scribd.com/.../Manual-Habitacao-10
+2
6 mins
Maria Fernanda Picanço
Native in Portuguese
Works in field
Specialized services for special clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
por célula
Sugestão.
+2
16 mins
por elementos
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
7 mins
|
|
Obg Cláudio
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
19 mins
|
|
Obg Teresa
|
Something went wrong...