Feb 10, 2011 13:36
13 yrs ago
9 viewers *
English term
accumulated pension plans
English to Romanian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Many employees look to retire at an earlier age. While this may be desirable for personal reasons, it might not be sustainable when taking into account their accumulated pension plans and other savings
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
4 hrs
Selected
cumulul pensiei si al economiilor
Explanation:
accumulated pension plans and other savings - trebuie citita ca un tot unitar, nu mi se pare ca e vorba de pensia+ alte economii
.
Domaine(s) :
- finance
. français
.
.
économies n. f. pl.
Équivalent(s)
English savings
.
Définition :
Somme d'argent que l'on a économisée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
+3
6 mins
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
contribuţia cumulată la sistemele de pensii
...
Peer comment(s):
| agree |
George C.
4 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
6 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
2 days 4 hrs
|
2 hrs
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
drepturi de pensii cumulate
...rezultate din contribuţiile la diferite fonduri de pensii.
Adică câţi bani au de luat (lunar, de exemplu); asta cred că interesează aici.
Conform OG 6/2009 a fost instituita pensia sociala minim garantata care in prezent este de 350 lei si se acorda persoanelor a caror drepturi de pensii cumulate atit din sistemul public cit si din sisteme de pensii neintegrate, sunt sub valoarea sumei de 350 lei.
7 hrs
antonia lloyd
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
staying home mom with flexible schedule
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
pensia acumulata,strinsa si economiile
bani pusi deoparte
Something went wrong...