Feb 10, 2011 20:22
13 yrs ago
4 viewers *
Russian term
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ ПО ДОГОВОРУ
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es steht nur das als Titel
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Zahlungsbedingungen des Vertrags
:
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-02-10 20:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
nur "Zahlungsbedingungen"
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-02-10 20:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
nur "Zahlungsbedingungen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
249
5 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Verrechnungsverfahren zum Vertrag
Боюсь высокую степень уверенности ставить...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-02-10 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или gemäß Vertrag, ещё даже лучше...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2011-02-10 20:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или gemäß Vertrag, ещё даже лучше...
48 days
Eva Leitner
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
12+ Years in Legal, Business & Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German
Zahlungsmodalitäten
Wenn es eine Überschrift im Vertrag ist, lässt man "gemäß Vertrag" weg
Something went wrong...