Feb 11, 2011 19:57
13 yrs ago
Italian term
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Metodologia e critica dello spettacolo
Italian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Laurea in scienze dell'ed
Come prima.... Uno degli esami sostenuti
Odio tradurre diplomi!
Grazie per il vostro aiuto
Odio tradurre diplomi!
Grazie per il vostro aiuto
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Methodik und Theorie der szenischen Darstellung |
Kerstin Thomas
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Methodik und Theorie der szenischen Darstellung
oder Methodik und Theorie/Geschichte des Theaters-
Ich würde nicht Kritik schreiben, weil es im Deutschen an Theaterkritiken erinnert, in Italien geht es dabei eher um die Theorie, wie bei der Literaturkritik -
ist aber nur ein Vorschlag
Ich würde nicht Kritik schreiben, weil es im Deutschen an Theaterkritiken erinnert, in Italien geht es dabei eher um die Theorie, wie bei der Literaturkritik -
ist aber nur ein Vorschlag
Peer comment(s):
| agree |
Joan Hass
: hatte ich so gemeint (von wegen Kritik) aber dieser Lösung gefällt mir auch gut,
wenn es denn mit den szenarischen Darsellungen passt
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kerstin, du hast mich gerettet :-)) Danke!!"
Discussion