Feb 14, 2011 19:09
13 yrs ago
français term
Logipôle
français vers espagnol
Technique / Génie
Construction / génie civil
urbanismo
Ce futur Centre Hospitalier sera implanté à l’entrée de la ville, à proximité immédiate du Logipôle existant.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(espagnol)
4 | complejo hospitalario | Maria A. Norén (X) |
4 +4 | Centro logístico | maricip |
Proposed translations
7 minutes
Selected
complejo hospitalario
Una propuesta.
Saludos
Arantxa
Saludos
Arantxa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradezco la colaboración de ambas y los votos de los demás. Para mi contexto y tras ver que casi siempre se refiere en francés a grandes conjuntos hospitalarios o centros médicos con consultas, farmacia, laboratorios, etc. y dado que es para Chile donde centro logístico sonaría enigmático, opto por esta respuesta."
+4
23 minutes
Centro logístico
según he podido ver, podría tratarse de esto
https://www.ch-centre-bretagne.fr/index.php?option=com_conte...
https://www.ch-centre-bretagne.fr/index.php?option=com_conte...
Peer comment(s):
agree |
Raoul COLIN (X)
: exactamente
33 minutes
|
gracias, rcolin
|
|
agree |
Francesca Diaz
2 heures
|
gracias, Francesca
|
|
agree |
José Miguel Esteban del Ser
13 heures
|
gracias, José Miguel
|
|
agree |
Marina Garci (X)
18 heures
|
gracias, Marina
|
Something went wrong...