Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدة تنفيذ العقد
English translation:
contract term
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 15, 2011 13:03
13 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
مدة تنفيذ العقد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
مدة تنفيذ عقد المقاولة 5 أشهر
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | contract term |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Contract duration |
Ali Yusuf
|
| 4 | Contract Time |
TargamaT team
|
| 4 | contract tenor |
hassan zekry
|
| 3 | contract execution term |
TAKOAS (X)
|
Change log
Mar 1, 2011 10:21: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Selected
contract term
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
188
Contract Time
http://www.dot.state.mn.us/const/manuals/contractadmin/sec-3...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-15 13:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
contract period or time
http://en.allexperts.com/q/Construction-Law-914/2009/1/meani...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-02-15 13:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
contract period or time
http://en.allexperts.com/q/Construction-Law-914/2009/1/meani...
33 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
contract tenor
contract term is also correct, but it might be confused with شرط
2 hrs
contract execution term
...
9 hrs
Contract duration
Contract duration refers to the number of years a contract is scheduled to remain in effect.
or Contract term
or Contract term
Something went wrong...