Feb 16, 2011 14:27
13 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
high flow grille
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
السيارات \ المركبات والشاحنات
Automotive
This high flow grille improves engine cooling by increasing air flow through the front grille
Proposed translations
(عربي)
| 4 | شبكة تهوية عالية التدفق |
jamila morchid
|
| 4 +3 | شبكة عالية التدفق، الجريان، النفوذية |
TargamaT team
|
Proposed translations
2 ساعات
jamila morchid
Native in عربي
Professional and precise
Native in: عربي , إيطالي
Works in: أنجليزي إلى عربي, إيطالي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شبكة تهوية عالية التدفق
شبكة توجد في مقدمة السيارة و تساعد على التهوية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks seems much better
"
+3
7 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
155
شبكة عالية التدفق، الجريان، النفوذية
http://stores.homestead.com/ravenwingperformance/-strse-1179...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-16 14:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا
النفاذية
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-16 14:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا
النفاذية
Peer comment(s):
| agree |
Asim Hussein
1 ساعة
|
| agree |
Ali Alsaqqa
16 ساعات
|
| agree |
Mohsin Alabdali
2 أيام 16 ساعات
|
Something went wrong...