Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachführungstechnologie
English translation:
tracking technologies
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-09 20:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 6, 2011 09:54
13 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Nachführungstechnologie
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Sonnenenergie
Es geht um Photovoltaik und dem Ausschöpfen der Sonnenergie durch bewährte "Nachführungstechnologien".
Vielen Dank...
Vielen Dank...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | tracking technologies |
Tim Hanes
|
Change log
Mar 6, 2011 18:49: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Sonnennergie" to "Sonnenenergie"
Proposed translations
+4
37 mins
Selected
tracking technologies
"... bewährte "Nachführungstechnologien"
"... proven tracking technologies."
I might just translate this in the singular "tracking technology"
"... proven tracking technologies."
I might just translate this in the singular "tracking technology"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...