Mar 7, 2011 14:23
13 yrs ago
1 viewer *
English term
steady approach
English to Portuguese
Science
Philosophy
scientific research
"... scientific tradition, which has generally taken the form of supposing that science seeks to arrive ultimately at absolute truth, or at least at a steady approach to such truth, through a series of approximations."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
8 mins
MedTrans&More
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
abordagem contínua/standard
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
24 mins
connie leite
Native in English
&
Portuguese
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Passagem estabilizada/constante
sug...
+1
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
abordagem firme/sólida/estável/consistente
steady
firme, estável; sólido
Babylon
firme, estável; sólido
Babylon
1 hr
Marise Carvalho
Native in Portuguese
Works in field
Translator, Interpreter & Subtitler
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
aproximação confiável
Eu diria algo assim: "... no fundo, a ciência procura chegar à verdade absoluta, ou pelo menos a uma aproximação confiável dessa verdade, por meio de....
1 day 0 min
Michelle de Abreu Aio
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Medical and Humor Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Abordagem consistente
Sugestão. Creio que seja mais aplicável ao contexto fornecido.
Something went wrong...