Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
single birth
română translation:
sarcină unică
Added to glossary by
Alina Weidell
Mar 9, 2011 22:11
13 yrs ago
11 viewers *
engleză term
single birth
din engleză în română
Altele
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
aşa apare într-un certificat
Mulţumesc anticipat.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(română)
| 4 +8 | sarcină unică |
Ioana Huiban
|
Proposed translations
+8
27 minute
Ioana Huiban
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Statele Unite
Romanian Translator/Translation Services
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
sarcină unică
Sarcina poate fi unica, cand in cavitatea uterina se afla un singur fat, sau multipla, cand se dezvolta in acelasi timp doi sau mai multi feti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-10 00:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
În cazul naşterii cred ca poţi folosi "naştere din sarcină unică"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-10 00:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
În cazul naşterii cred ca poţi folosi "naştere din sarcină unică"
Note from asker:
| e acelaşi termen şi în cazul naşterii? În text apare aşa: This birth: single; twin ; triplet |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Something went wrong...