Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fiind de asteptat să
French translation:
devraient y rester
Added to glossary by
Radu DANAILA
Mar 10, 2011 13:33
13 yrs ago
Romanian term
fiind de asteptat să
Non-PRO
Romanian to French
Bus/Financial
Finance (general)
general
aceste variaţii de curs fiind de asteptat să se menţină şi în perioada pana la inceputul anului.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | devraient y rester |
Radu DANAILA
|
Change log
Mar 13, 2011 15:26: Radu DANAILA Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Selected
devraient y rester
"ces variations de cours devraient y rester ..."
http://www.norvege-fr.com/actualite_details.php?id=134
"L'institut d'émission, qui a procédé à dix baisses de taux depuis décembre 2002, a aussi estimé que compte tenu de la faiblesse de l'inflation dans le royaume scandinave, les taux devraient y rester inchangés pendant plus longtemps qu'estimé auparavant."
http://www.fnaim-idf.com/internet/page.php?pg=actualites&id=...
"Les taux d'intérêt des prêts immobiliers se rapprochent de leur niveau bas. Ils devraient y rester au moins jusqu'en mars 2010, selon empruntis.com. Dans ces conditions, les prêts à taux variables perdent de leur attrait... "
Scuze ... graba :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-03-13 15:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
http://www.norvege-fr.com/actualite_details.php?id=134
"L'institut d'émission, qui a procédé à dix baisses de taux depuis décembre 2002, a aussi estimé que compte tenu de la faiblesse de l'inflation dans le royaume scandinave, les taux devraient y rester inchangés pendant plus longtemps qu'estimé auparavant."
http://www.fnaim-idf.com/internet/page.php?pg=actualites&id=...
"Les taux d'intérêt des prêts immobiliers se rapprochent de leur niveau bas. Ils devraient y rester au moins jusqu'en mars 2010, selon empruntis.com. Dans ces conditions, les prêts à taux variables perdent de leur attrait... "
Scuze ... graba :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-03-13 15:25:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...