Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
עמדת קריאה לעזרה
English translation:
roadside emergency telephone, emergency phone
Added to glossary by
Textpertise
Mar 10, 2011 20:42
13 yrs ago
Hebrew term
עמדת קריאה לעזרה
Hebrew to English
Other
Law (general)
בהקשר של הגדרת דרך בחוק כביש אגרה.
"דרך" - תוואי למעבר רכב, הולכי רגל או בעלי חיים, לרבות מסילת ברזל, מחלף, גשר, מנהרה,......עמדת קריאה לעזרה, תמרור וכן כל מתקן אחר הדרוש לתפעול תקין של הדרך
"דרך" - תוואי למעבר רכב, הולכי רגל או בעלי חיים, לרבות מסילת ברזל, מחלף, גשר, מנהרה,......עמדת קריאה לעזרה, תמרור וכן כל מתקן אחר הדרוש לתפעול תקין של הדרך
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | roadside emergency telephone, emergency phone |
Textpertise
|
Change log
Mar 14, 2011 12:22: Textpertise Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
roadside emergency telephone, emergency phone
I believe this is a structure at the side of the road which a motorist can use to call for assistance.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2011-03-14 12:31:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
To Oogit - it would use some type of remote communication, possibly radio, or nowadays satellite, instead of conventional phone, but these still place it in the broad class of radiotelephony. I think for purposes of discussing appropriate road markings to protect the area, emergency phone will meet your requirement.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days15 hrs (2011-03-14 12:31:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
To Oogit - it would use some type of remote communication, possibly radio, or nowadays satellite, instead of conventional phone, but these still place it in the broad class of radiotelephony. I think for purposes of discussing appropriate road markings to protect the area, emergency phone will meet your requirement.
Note from asker:
| although this is not necessarily a phone.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...