Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planquadrat
Romanian translation:
Careu topografic
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-18 08:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2011 09:25
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Planquadrat
German to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Careu topografic |
Adriana Sandru
|
| 5 | pătratul (specificat) de pe harta/ planul (oraşului, regiunii etc.) |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
+3
32 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Careu topografic
Este un element al caroiajului unei hărţi topografice (dacă sunt puse în evidenţă şi formele de relief). Un termen mai general ar fi careu cartografic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
pătratul (specificat) de pe harta/ planul (oraşului, regiunii etc.)
pătratul (specificat) de pe harta/ planul (oraşului, regiunii etc.), pătrăţelul, ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-03-14 10:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau: careu ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 minute (2011-03-14 10:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
sau: careu ...
Something went wrong...