Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tasselli CT
English translation:
cap anchor
Added to glossary by
Lucrezia Amedeo
Mar 17, 2011 15:41
13 yrs ago
5 viewers *
Italian term
tasselli CT
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tassellare con tasselli CT sul perimetro in corrispondenza dell’incrocio delle lastre
This is one stage in an exterior wall insulation system. Grooved polystyrene panels are stuck to the blockwork or concrete substrate and then mechanically secured using these devices, before receiving a skim coat as a base for the decorative finish.
I know what these are - helical pins or drive anchors in stainless or galvanised steel, with a metal or more usually plastic head or washer that covers the corners of 4 panels. Different manufacturers use a variety of terms in English. It is the CT which I am trying to define. Even the EU standard offers no help.
This is one stage in an exterior wall insulation system. Grooved polystyrene panels are stuck to the blockwork or concrete substrate and then mechanically secured using these devices, before receiving a skim coat as a base for the decorative finish.
I know what these are - helical pins or drive anchors in stainless or galvanised steel, with a metal or more usually plastic head or washer that covers the corners of 4 panels. Different manufacturers use a variety of terms in English. It is the CT which I am trying to define. Even the EU standard offers no help.
Proposed translations
(English)
3 | cap anchor | Lucrezia Amedeo |
Change log
Mar 19, 2011 19:45: Lucrezia Amedeo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35845">Russell Jones's</a> old entry - "tasselli CT "" to ""cap anchor""
Proposed translations
4 hrs
Selected
cap anchor
Could it be "copri tassello" Tasselli con copritassello
http://www.bemaonline.it/SCHEDE TECNICHE PER SITO
/TERMO%20K8/TASSELLO%20CT.PDF
http://www.ejot.com/ejot.de/Cap_anchors_–_ejotherm_STR_U_and...
http://www.bemaonline.it/SCHEDE TECNICHE PER SITO
/TERMO%20K8/TASSELLO%20CT.PDF
http://www.ejot.com/ejot.de/Cap_anchors_–_ejotherm_STR_U_and...
Note from asker:
Thank you Lucrezia. I finally discovered this was Copri Tassello but was struggling to find the English equivalent. Most grateful. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A great help; thank you."
Discussion