Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vaquejada
English translation:
Brazilian Rodeo
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 19, 2011 20:18
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
specialized in music and the arts
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English
vaquejada
Portuguese to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
cavalos, eventos hipicos
nos esportes onde já se destaca em provas de equitação, como hipismo rural, clássico, horse cross, copa rédeas, laço, turfe, vaquejada, entre outras modalidades.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Brazilian Rodeo |
airmailrpl
|
| 4 +2 | rodeo/roundup of cattle |
connie leite
|
| 4 | rodeo |
Marlene Curtis
|
Change log
Apr 2, 2011 09:37: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Brazilian Rodeo
Vaquejada é tradição cearense - Brazilian Rodeo Video
Watch Vaquejada é tradição cearense - Brazilian Rodeo Video at BlingCheese.com - Embed our Vaquejada é tradição cearense - Brazilian Rodeo Video Code on ...
www.blingcheese.com/video-14/brazilian sport horse.htm
http://gutecabral.blogspot.com/2010/04/rodeio-ou-vaquejada-e...
Watch Vaquejada é tradição cearense - Brazilian Rodeo Video at BlingCheese.com - Embed our Vaquejada é tradição cearense - Brazilian Rodeo Video Code on ...
www.blingcheese.com/video-14/brazilian sport horse.htm
http://gutecabral.blogspot.com/2010/04/rodeio-ou-vaquejada-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
59
rodeo
Note from asker:
| vaquejada - I now know, is a specific Brazilian equestrian event, involving 2 horses and riders and one cow, which has to be maneuvered into a small space by the horse(s) alone |
+2
8 mins
connie leite
Native in Portuguese
&
English
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
rodeo/roundup of cattle
...
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
4 mins
|
|
Thanks Nick. Have a nice weekend!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: nice suggestion as well!
3 hrs
|
|
thanks Cladio. Have a nice day
|
Something went wrong...