Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Easy manners
Portuguese translation:
jeito calmo/sereno/relaxado
English term
17 Years' Experience - Legal,Technical
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Easy manners
Apr 2, 2011 11:09: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
jeito calmo/sereno/relaxado
adj. mild, slight; comfortable, facile; worry-free
easy-going
calmo e relaxado
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
jeito simples, simplicidade
| agree |
MedTrans&More
: I prefer simplicidade
3 hrs
|
| agree |
Claudio Mazotti
: tb
4 hrs
|
| agree |
imatahan
: tb
5 hrs
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
13 hrs
|
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
jeito informal
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
descontração/ jeito descontraido
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
modo ou jeito de estar na vida/ estar bem com a vida/
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
seu jeito, livre, leve e solto
- 16 mar. 2010 ... Didi do meu cuore, também acho , lindo lindo e ela descoladérrima , adororo este jeito, livre leve e solto!!!! Bjks Nega da BBB, ...
fashion4everus.wordpress.com/.../o-estilo-de-taylor-tomasi-e-sua-must-have- desta-estacao
- Ana Celia Hungria Seu jeito livre,leve e solto de apresentar o programa e " INACREDITAVEL!!!" 10 de fevereiro às 14:27 ...
pt-br.facebook.com/permalink.php?story_fbid...id...
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...