This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
terechtwijzend bericht
harnasgordels
Mar 20, 2011 11:34
13 yrs ago
3 viewers *
Dutch term

werkbak

Dutch to English Tech/Engineering Engineering (general) tekst voor blog
Soort lift voor inspecties op grote hoogte (denk aan "gondel" voor ramen wassen op hoogte)
Proposed translations (English)
3 +3 work cage
5 access cradle
4 Repairing pontoon
4 boom lift/cherry picker

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

work cage

Peer comment(s):
agree Lianne van de Ven
3 hrs
Dank je wel, Lianne.
agree Johan Venter
21 hrs
Dank je wel, Johan.
agree sindy cremer : met het oog op de 'grote hoogte' zou ik er 'aerial' aan toevoegen.
3 days 4 hrs
Dank je wel, Sindy. This would leave less room for ambiguity if the context allowed for it.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs

Repairing pontoon

Een andere mogelijkheid. Is natuurlijk afhankelijk waaraan de werkbak zich bevindt.
Reference:

http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=werkbak&src=NL&des=EN

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9ea7991930d817067581760a4eec83bae35541fa84cd.e38KbN4Mc34Nay0TahqLahiLb3f0

Something went wrong...
2 days 11 hrs

boom lift/cherry picker

this is an industry term I have heard on more than one occasion please see the following website address for a picture to be sure the one you are referring to is as high tech as this. Otherwise aerial platform may do/ aerial work cage.
Reference:

http://www.findtheneedle.co.uk/products/2387379-aerial-work-platforms.asp

Something went wrong...
5 days

access cradle

Ref: Used one loads of times!
Reference:

http://www.skygondola.co.uk/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search