Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
syndicated amount
Romanian translation:
suma sindicalizata
Added to glossary by
allison578 (X)
Mar 21, 2011 12:38
13 yrs ago
3 viewers *
English term
allison578 (X)
syndicated amount
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
imputernicire
Total syndicated amount: N/A.
Care este semnificatia termenului " to syndicate" in acest context?
Care este semnificatia termenului " to syndicate" in acest context?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +9 | suma sindicalizata |
Laura Genescu (Briciu)
|
Proposed translations
+9
5 mins
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
suma sindicalizata
Imprumutul este structurat si aranjat de BERD, care va deschide o parte din acesta spre sindicalizare. Partea de 70 de milioane de euro acordata direct de BERD va avea o maturitate de 7 ani, in timp ce suma sindicalizata, de 130 de milioane de euro, va avea o maturitate de 5 ani.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Reference comments
13 mins
Svetlana Virjnevschi
Native in Romanian
Translator since 2000
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
Reference:
Alpha Bank Romania si Raiffesen Bank realizeaza prima finantare sindicalizata pentru un proiect rezidential in Romania
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-21 13:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca un link util: http://www.miami.cc/consultant/MCI Syndicated loan. Case.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-03-21 13:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca un link util: http://www.miami.cc/consultant/MCI Syndicated loan. Case.pdf
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 3 hrs
|
|
multumesc
|
Something went wrong...