This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kolacja zasiadana
przewlekły zespół obrzękowy
May 7, 2003 09:24
21 yrs ago
2 viewers *
Polish term

sztywna pianka poliuretanowa

Polish to German Tech/Engineering
Wloty powietrza wykonywane sa ze sztywnej pianki poliuretanowej.

Z gory bardzo dziekuje
Pozdrawiam
Pawel
Proposed translations (German)
4 +1 PUR-Hartschaumstoff
5 +1 PU-Hartschaum

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

PUR-Hartschaumstoff

po prostu tak

"Steildachdämmung mit PUR-Hartschaumstoff" von Peter Kindermann

Eine ganzheitliche Betrachtung Umweltschutz, Technik, Wirtschaftlichkeit jetzt vom IVPU veröffentlicht

Der Geschäftsführer des Industrieverbandes Polyurethan-Hartschaum e.V. (IVPU), Stuttgart, Dipl.-Ing. Peter Kindermann, hat jetzt seinen Aufsatz "Steildachdämmung mit PUR-Hartschaumstoff - Eine ganzheitliche Betrachtung Umweltschutz, Technik, Wirtschaftlichkeit" veröffentlicht. Der Aufsatz beleuchtet die Steildachdämmung mit Polyurethan-Hartschaum (PUR) von allen Seiten.
Reference:

http://www.ivpu.de/steil.htm

Peer comment(s):
agree SATRO : OK - muszę przyznać się do pomyłki - faktycznie to będzie PUR-Hartschaum SORRRY (dla usprawiedliwienia podam, że drugiej formy też się używa)
7 hrs
Rzeczywiście, częściej występuje krótsza forma - Hartschaum
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje :-)"
+1
6 mins

PU-Hartschaum

krótko i w³a¶nie to. Spróbuj zaguglowaæ, jest tego mnóstwo.
Peer comment(s):
neutral Andrzej Lejman : PUR
1 min
agree SATRO : Jestem z tym (słownikowa sprawa)
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search