Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To follow the suit
Lithuanian translation:
Sekti (kuo)
Added to glossary by
Eurotonas.com
Mar 27, 2011 12:52
13 yrs ago
English term
To follow the suit
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
As many as 3,500 visitors followed suit at our exhibition booth - a fantastic result!
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | sekti (kuo) |
Eurotonas.com
|
| 4 | sekti kieno nors pavyzdžiu, domėtis |
Inga Jurkeviciute
|
| 3 | stebėti, apžiūrėti |
Leonardas
|
References
| aplanke net 3500 ... |
Jurate Kazlauskaite
|
Change log
Mar 28, 2011 18:03: Eurotonas.com Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Eurotonas.com
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
TOP QUALITY LITHUANIAN TECH.TRANSLATIONS
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, German to Lithuanian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
sekti (kuo)
Alternative: aplankyti (mūsų stendą ar pan.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-27 15:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
More context is needed on type of the exhibition booth, possible translation of the sentence is as follows: Mūsų erdvę/stendą parodoje aplankė ne mažiau nei 3 500 lankytojų – fantastiškas rezultatas!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-27 15:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
More context is needed on type of the exhibition booth, possible translation of the sentence is as follows: Mūsų erdvę/stendą parodoje aplankė ne mažiau nei 3 500 lankytojų – fantastiškas rezultatas!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
11 mins
stebėti, apžiūrėti
.
6 hrs
Inga Jurkeviciute
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Italy
www.traduzionilituano.eu
Native in: Lithuanian 
Works in: Italian to Lithuanian, Lithuanian to Italian, English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
sekti kieno nors pavyzdžiu, domėtis
to follow the suit:
a) mesti atitinkamos rūšies kortą; (jeigu tai žaidimas)
b) sekti pavyzdžiu;
.... 3500 lankytojų domėjosi ar sekė mūsų pavyzdžiu (galūt turėjo galimybę vykdyti kokį eksperimentą kartu ir t.t.)
gal bent vienas tiks :-)
a) mesti atitinkamos rūšies kortą; (jeigu tai žaidimas)
b) sekti pavyzdžiu;
.... 3500 lankytojų domėjosi ar sekė mūsų pavyzdžiu (galūt turėjo galimybę vykdyti kokį eksperimentą kartu ir t.t.)
gal bent vienas tiks :-)
Reference comments
6 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Reference:
aplanke net 3500 ...
Pazodziui "ejo vienas paskui kita"
Example sentence:
XXX
Something went wrong...