senior scientist
French translation: responsable scientifique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Mar 27, 2011 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Maître de recherches |
| ||
| 4 | responsable scientifique |
| ||
| 4 | chercheur senior |
| ||
| 4 | chercheur principal |
| ||
| 3 | Directeur de recherche |
| ||
| 2 | directeur scientifique |
|
Answers
5 mins confidence: 
Maître de recherches Explanation: En espérant que cela vous aide |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
responsable scientifique Explanation: "Le vice-Ministre de l'Intérieur, Nathaniel Reed, et le Responsable scientifique du Conseil sur la Qualité de l'environnement, Lee Talbot, ont joué des rôles important dans le travail préparatoire à la Conférence de Stockholm de 1972." http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001349/134983f.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
Directeur de recherche Explanation: Ceci peut fonctionner comme équivalent. Le terme "senior" est souvent rendu par divers équivalents selon les metiers. Dans le domaine de la recherche, "senior" correspondrais à "Directeur", l'appellation de personne la plus couramment employéé dans la hiérarchie des chercheurs/scientifiques en France, notamment au CNRS. Reference: http://www.dgdr.cnrs.fr/drh/omes/metiers-ch.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
chercheur senior Explanation: si si http://www.agropolis-fondation.fr/fr/soutenir-la-science/pos... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-03-28 07:42:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.emploi.leem.org/detail_offre.php?ID_OFFRE=85953 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
directeur scientifique Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
chercheur principal Explanation: Version québécoise, mais d'ailleurs aussi: Chercheur principal, Chimie analytique | ARMGO Pharma, Inc États-Unis - New York - Tarrytown ... Senior Scientist, Analytical Chemistry | ARMGO Pharma, Inc. ... www.bionmr.com/.../senior-scientist-analytical-chemistry-|-... pharma-inc-12022/?... - En cache He was previously a Senior Scientist in the Meteorological Service of Canada ... Il était auparavant chercheur principal au Service météorologique du Canada ... www.cmos.ca/rstewart.html senior scientist French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais. ... " scientifique principal ou chercheur principal" ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=1357331 Scientifique principal et Directeur pour l’éthique et la politique, Centre McLaughlin... Senior Scientist and Director of Ethics and Policy, McLaughlin Centre http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/SHS/pdf/Li... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations