Portuguese to Spanish Other Journalism Articulo de sociedad de una revista portuguesa

Buenos días. Estoy traduciendo un texto sacado de una revista portuguesa. El artículo es la historia de un antiguo sin techo, cuenta como llegó a esa situación y como, finalmente, consiguió salir de ella. Al final de todo, dice así:

Paulo foi salvo, primeiro, pela determinação de quem o quis ajudar. Mas, sem a sua vontade de sair das trevas, não teria conseguido. "Há salvação!", diz. Encontra-se, agora, numa espécie de antecâmara. Está a começar e a aprender. A viver. Com todos os ses e mas da partilha em sociedade. Sobrecarregado de porquês e incertezas. Porém, já pode dizer "amanhã".

Mi problema se presenta con la expresión "os ses e mas da partilha em sociedade". Mi propuesta es traducirlo por: con sus más y sus menos de la convivencia en sociedad. ¿Piensan que es correcto? Pido propuestas, por favor. Gracias.