Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
more distributed printing model for print buying customers
Ukrainian translation:
[пропонує] закупівельникам поліграфічних послуг ... більш поширену модель друку
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Mar 30, 2011 20:21
13 yrs ago
English term
more distributed printing model for print buying customers
English to Ukrainian
Other
Computers (general)
Printer allow shorter print runs and a more distributed printing model for print buying customers operating across a wide area, giving print service providers the opportunity to work with their customer in developing more efficient print purchasing strategies.
Proposed translations
(Ukrainian)
5 | [пропонує] закупівельникам поліграфічних послуг ... більш поширену модель друку | Vitaliy Rysyuk |
4 +1 | див. | Tatyana Osyka |
4 +1 | більш розвинена мережа надання послуг друку замовникам | Dmitrie Highduke |
Proposed translations
12 hrs
Selected
[пропонує] закупівельникам поліграфічних послуг ... більш поширену модель друку
в цьому випадку з пантелику трохи спочатку збиває сама тематика й починаєш шукати специфічний термін зі сфери комп"ютерної техніки, але, вдумавшись, бачиш, що тут головний фон створює комерційна діяльність, тому одразу знаходяться прості та влучні відповідники... :)
Example sentence:
Восьмиколірна модель друку дозволяє досягти фото-реалістичної якості зображення;
...для використання в бізнес-модель друку карти
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
див.
більш гнучка (або: вдосконалена) розподілена система друку для споживачів, що купують друкувальні пристрої
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-30 21:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://referatmaster.ru/skachaty-referat/administruvannya-ko...
...У NetWare 6.0 реалізована розподілена система друку NDPS
(Novell Distributed Print Services)...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-03-30 21:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://referatmaster.ru/skachaty-referat/administruvannya-ko...
...У NetWare 6.0 реалізована розподілена система друку NDPS
(Novell Distributed Print Services)...
+1
3 days 9 hrs
більш розвинена мережа надання послуг друку замовникам
distributed printing model – printing at several locations, closer to the point of end use
http://www.hp.com/hpinfo/newsroom/press_kits/2011/HPInkjetPr...
себто послуги друку стають ще ближчими до замовника
http://www.hp.com/hpinfo/newsroom/press_kits/2011/HPInkjetPr...
себто послуги друку стають ще ближчими до замовника
Something went wrong...