Apr 4, 2011 10:59
13 yrs ago
Portuguese term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
que assiste à empresa enquanto
Portuguese to German
Bus/Financial
Economics
Relativamente ao aspecto dos direitos que assiste à empresa enquanto "exclusiva detentora da patente de um termómetro de líquido", queira por favor atender a que essa matéria não está nas nossas competências.
Proposed translations
15 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
hinsichtlich der Rechte des Unternehmens/der Firma in seiner/ihrer Eigenschaft als ...
evtl. besser
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Carolin Haase
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
die für das Unternehmen im Hinblick auf....gelten
evtl.
Something went wrong...