Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dobra estelar
English translation:
warp drive/linear warp drive
Added to glossary by
Paula Borges
Apr 5, 2011 20:42
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
dobra estelar
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Uma referência do Star Trek. Alguém sabe qual seria o termo original? Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | warp drive/linear warp drive |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
11 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
warp drive/linear warp drive
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=Veia cubita...
http://en.wikipedia.org/wiki/Warp_drive_(Star_Trek)
linear warp drive spaceship
Did you mean: dobra estelar do Star Trek (linear warpdrive
ournal of Applied Treknology - Starships M-N
May 10, 2010 ... To facilitate the ship's ability to travel in deep space, this class is equipped with the fast and reliable LF-49 Advanced Linear Warp Drive ...
www.treknology.org/starships5.htm - Cached
►
Search Results
Trek Brasilis - A Fonte de Jornada nas Estrelas em português - [ Translate this page ]
13 dez. 2003 ... mais perguntas do que respostas para os fãs de Jornada ... Dobra: (2) LN-64 Mod 3 Linear Warp Drive Units ... por algo mais "moderno", e as inscrições de identificação no casco da nave capitânea da Frota Estelar sofreriam modificações também. ... Willard Decker, Star Trek - The Motion Picture ...
www.trekbrasilis.org/classico/filmes/producao/enterprisecin...
http://en.wikipedia.org/wiki/Warp_drive_(Star_Trek)
linear warp drive spaceship
Did you mean: dobra estelar do Star Trek (linear warpdrive
ournal of Applied Treknology - Starships M-N
May 10, 2010 ... To facilitate the ship's ability to travel in deep space, this class is equipped with the fast and reliable LF-49 Advanced Linear Warp Drive ...
www.treknology.org/starships5.htm - Cached
►
Search Results
Trek Brasilis - A Fonte de Jornada nas Estrelas em português - [ Translate this page ]
13 dez. 2003 ... mais perguntas do que respostas para os fãs de Jornada ... Dobra: (2) LN-64 Mod 3 Linear Warp Drive Units ... por algo mais "moderno", e as inscrições de identificação no casco da nave capitânea da Frota Estelar sofreriam modificações também. ... Willard Decker, Star Trek - The Motion Picture ...
www.trekbrasilis.org/classico/filmes/producao/enterprisecin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfeito, muito obrigada!"
Something went wrong...