Apr 6, 2011 23:15
13 yrs ago
3 viewers *
English term
stricty confidential
English to Albanian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
kuptimi është shumë i qartë por nuk më vie ndërmend asnjë ide se si do të ishte në gjuhën shqipe kjo "shprehje"
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +4 | rreptësisht sekret |
Klementina Shahini
|
| 4 | tepër e fshehtë |
Gentiana Kasemi
|
| 3 | Tepër sekret, Rreptësisht i ndaluar |
Arjan Bilo
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
rreptësisht sekret
Some people like to say,rreptësisht konfidenciale. I have heard it a lot in Albania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Arjan Bilo
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Albanian
Czech Republic
Accuracy is my Moto!
Native in: Albanian 
, English
Works in: Albanian to English, English to Albanian
Tepër sekret, Rreptësisht i ndaluar
Keto terma tingellojne mire edhe ne shqip
22 hrs
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
Works in field
France
TBD
Native in: Albanian , Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
tepër e fshehtë
...
Something went wrong...