This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
POINTER MITER GAUGE
Drawing List

Glossary entry

English term or phrase:

new frontiers in harnessing clean energy

Portuguese translation:

novas fronteiras na obtenção de energia limpa

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 7, 2011 17:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term

new frontiers in harnessing clean energy

English to Portuguese Other Other
A revolution led by entrepreneurs and inventors create new ways to power our planet. Bio-fuels can make a huge difference, billions of gallons worth of difference. One of the new frontiers in harnessing clean energy is an old one, the Alaska wilderness. Underneath thousands of miles of untamed lands sits a natural source of untapped energy.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 novas fronteiras na obtenção de energoa limpa
4 +2 novas fronteiras na área de aproveitamento da energia não poluente
4 +1 novas fronteiras para o controle de energia(s) limpa(s)
4 novas fronteiras no campo da energia limpa
4 novas fronteiras no campo da energia limpa
4 novas fronterias no aproveitamento da energia limpa
4 (um das) novas fronteiras na captação de energia limpa (na verdade é...)
Change log

Apr 10, 2011 07:29: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Discussion

Marlene Curtis Apr 7, 2011:
Untapped energy in Alaska Oil reserves that remain unexplored in Alaska.

Bush Plans Drilling in Untapped Alaska Oil Reserve
Dec 13, 2003 ... Bush Plans Drilling in Untapped Alaska Oil Reserve ... The NPR-A was set aside 80 years ago as an energy storehouse for the U.S. military, ...
www.commondreams.org/headlines03/1213-03.htm - Cached
Marlene Curtis Apr 7, 2011:
Harnessing Veja os múltiplos significados no link abaixo.

http://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?sourceover...

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

novas fronteiras na obtenção de energoa limpa

Diria assim em PT(pr), espero que seja útil...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-04-07 18:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

Rectifico "energia limpa"!
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
32 mins
Obrigada, Marlene!
agree Cecilia Bartalotti
3 hrs
Obrigada, Cecilia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
4 mins

novas fronteiras no campo da energia limpa

:)
Something went wrong...
+1
4 mins

novas fronteiras para o controle de energia(s) limpa(s)

harness:
to get control of something in order to use it for a particular purpose. Humans first harnessed the power of electricity over 200 years ago. ...
www.macmillandictionary.com/dictionary/british/harness_7 - Em cache

#
Prêmio indica melhores projetos de energias limpas - Reportagens ...
10 mar. 2011 ... O 2011 Excellence in Renewable Energy Awards reconheceu as iniciativas que mais se destacaram na América do Norte em cinco tecnologias: ...
www.institutocarbonobrasil.org.br/.../noticia=727062 - Em cache
#
Angola Press - Sociedade - Implementação de energias limpas ...
7 fev. 2011 ... Luanda - O estudante universitário Daniel Quiteque afirmou hoje, em Luanda, que a implementação de energias limpas melhora a qualidade de ...
www.portalangop.co.ao/.../Implementacao-energias-limpas-mel... - Em cache
#
AIE pede eliminação de susídios a energias fósseis e ajuda às limpas
6 abr. 2011... de energias fósseis no mundo e o estímulo ao setor de energias limpas, segundo um relatório apresentado nesta quarta-feira em Abu Dabi. ...
noticias.terra.com.br/.../0,,OI5050379-EI294,00-AIE+pede+eliminacao+de+susidios+a+energias+fosseis+e+ajuda+as+limpas.html
#
Energias Renováveis
Para facilitar esse objectivo, a câmara municipal promoveu nos últimos anos a construção de dezenas de estação de abastecimento de energias limpas para ...
www.energiarenovavel.info/ - Em cache - Similares
Peer comment(s):
agree Flavio Steffen : To bring under control and direct the force of: If you can harness your energy, you will accomplish a great deal Read more: http://www.answers.com/topic/harness#ixzz1IrjXzeTx
1 hr
Obrigado. Tenha um bom dia.
Something went wrong...
5 mins

novas fronteiras no campo da energia limpa

:)
Something went wrong...
+2
59 mins

novas fronteiras na área de aproveitamento da energia não poluente

novas fronteiras na área de aproveitamento da energia não poluente
Peer comment(s):
agree Leonor Machado : OU energia limpa
4 mins
yes, thanks I was feeling a bit "wordy" ;-)
agree Cecilia Bartalotti : "aproveitamento" também é boa sugestão
2 hrs
thanks Cecilia
Something went wrong...
2 hrs

novas fronterias no aproveitamento da energia limpa

Sug.


- Um segundo é que empresas nessa nova fronteira viram a crise no ..... tirar proveito da economia de baixa emissão [de poluentes] e energia limpa do futuro”. ...
www.hbrbr.com.br/index.php?codid=119 -

- “Esse anúncio significa uma nova fronteira econômica para Minas. ... para uso doméstico e o aproveitamento de uma nova fonte de energia limpa para o Estado. ...
velhochico.net/index_arquivos/Page311a.htm -

- ... Figura 1 - Usina hidrelétrica de Itaipu, na fronteira do Brasil com o Paraguai .... Um exemplo do aproveitamento dessa energia, é em Freiburg, no sudeste da Alemanha. ... É a energia mais limpa que existe. A chamada energia eólica, .... descobrindo coisas novas, e ao mesmo tempo, preservando o planeta. ...
www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/.../index.php -
Something went wrong...
3 mins

(um das) novas fronteiras na captação de energia limpa (na verdade é...)

suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-04-08 11:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

digo, "(uma das)"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search