Apr 8, 2011 14:08
13 yrs ago
English term
On-boarding Software Downloads
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Software
jedná se o položku ve výčtu vlastností produktu poskytování podpory pro software.
"On-boarding Software Downloads - YES/NO"
Napadá mě něco jak "stahování zaškolovacího softwaru".
Předem děkuji za všechny nápady.
"On-boarding Software Downloads - YES/NO"
Napadá mě něco jak "stahování zaškolovacího softwaru".
Předem děkuji za všechny nápady.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | stahování softwaru pro registraci (zákazníků) | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
3 | požadovaný software ke stažení | Pavel Prudký |
3 | stažení integrovaného softwaru | Jaroslav Suchánek |
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
stahování softwaru pro registraci (zákazníků)
Nebo
"Stahovat..."
Vzhledem k tomu, že otázky kolem máte ohledně SAP, tipoval bych např. něco jako toto - software pro evidenci např. zákazníků fin. institucí apod.
http://www.fenergo.com/Solutions/Client-On-boarding.aspx
"Stahovat..."
Vzhledem k tomu, že otázky kolem máte ohledně SAP, tipoval bych např. něco jako toto - software pro evidenci např. zákazníků fin. institucí apod.
http://www.fenergo.com/Solutions/Client-On-boarding.aspx
Peer comment(s):
agree |
Antonin Rozkopal
: Ale mohl by být i nábor pracovních sil: http://www.freeindex.co.uk/profile(sumtotal)_158537.htm
20 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
požadovaný software ke stažení
nebo potřebný .....
8 mins
stažení integrovaného softwaru
software (např. obvladač) se nestahuje z webu, ale je uložen v paměti přimo v nějakém hardwaru
Discussion
ještě můžu uvést zmíněnou tabulku
Data Center Location(s): (City. State, Zip Code) United States
Support Team Location(s): United States
Support Team Language(s): English
Unicode Supported: 1 es. N:
Responsibility for Maintaining and Supporting Interfaces: Client
Production Instance(s) Supported: One
DBMS Hardware Platform, OS, and RDBMS:
Development and Test Software to Be Provided:
Number of Application Servers:
Number of Web Servers:
Method of Access to Software: Copy/Remote
On-boarding Software Downloads: Yes/No