Apr 11, 2011 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
sensor
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
gyro angle sensor
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | جهاز الاحساس – مجس - مكشاف |
Stephen Franke
|
| 5 +1 | حساس |
Ahmed Maher
|
| 5 | جهاز الاحساس/المحسس |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | جهاز التحسّس |
Zeinab Alayan (X)
|
| 3 | مقياس او مراقب او مرادفها |
lancefredrick
|
Proposed translations
+1
54 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
جهاز الاحساس – مجس - مكشاف
TaHaiya Tayyiba wa b3dhaa...
Equivalent terms listed below per their frequency of appearance in 3 specialized bilingual references:
جهاز الاحساس – مجس - مكشاف
Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Equivalent terms listed below per their frequency of appearance in 3 specialized bilingual references:
جهاز الاحساس – مجس - مكشاف
Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everybody. جهاز الاحساس & مجس seem to be more convinient. "
43 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
جهاز الاحساس/المحسس
-
+1
55 mins
+1
2 hrs
1 day 23 hrs
مقياس او مراقب او مرادفها
كل الترجمات صحيحة إختر تلك التى تنسبك أكترمع مراعاة إن كان المجس عبارة مثلا عن آلة منفصلة يمكن تركيبها مثلا في طائرةاو صاروخ فإن الأجوبة صحيحة و إن كان المجس عبارة
عن معلومة تظهر علي شاشة او في قمرة طائرة فمن الأفضل إستعمال مقياس او مراقب او مرادفها
عن معلومة تظهر علي شاشة او في قمرة طائرة فمن الأفضل إستعمال مقياس او مراقب او مرادفها
Something went wrong...