Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 21 '21 eng>fas have it completely bomb TBD pro closed no
- Jul 28 '17 eng>ara Project Timeline جدول زمني لتنفيذ المشروع pro closed no
- Jul 28 '17 eng>ara operational plan خطة العمليات – الخطة العملياتية pro closed no
- Jul 25 '17 eng>ara Type of Sights نوع مناظر التشديد pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>ara tour of duty مدة الواجب - دورة الواجب pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>ara lose face سودت وجهي pro closed ok
- Jul 16 '16 eng>ara servers خوادم الملفات pro closed ok
4 Jul 8 '15 eng>ara General Pls see comment below pro closed no
- Jun 23 '15 ara>eng الهياكل التكوينية 'Implementing structures' (or 'organizations' or "bodies') pro closed ok
- Dec 18 '14 ara>eng وجهاً لوجه In that training context = Direct pro closed no
- Dec 13 '14 ara>eng استجراره Diverting it (waters of the Litani River) pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>ara Legat Legal Attache (assigned to a foreign embassy in a host country pro closed ok
- Aug 4 '14 eng>ara Focal Point نقطة البورية pro closed ok
4 Mar 21 '14 eng>ara Policy 2450 سياسة رقم 2450 pro closed no
- Mar 4 '14 ara>eng مديرية السكان Directorate of Health and Housing in pro closed no
- Jan 21 '14 ara>eng مستشفى متخصص The equivalent term used in the Kingdom of Saudi Arabia = Specialist Hospital pro closed ok
- Dec 8 '13 fas>eng دشمن فرضی Theoretical Enemy or Potential Adversary (in "US Military English") pro closed ok
- Dec 3 '13 ara>eng التعبئة والجيش الشعبي "US military English" rendition: Inspector General of the Jordanian Armed Forces pro just_closed no
- Oct 15 '13 ara>eng اسم المبلّغ Registrant or filer (in this context ) pro closed ok
- Aug 19 '13 ara>eng الصف والكمبيوتر Type-setting and word-processing (on a computer) pro closed no
4 Jul 21 '13 eng>ara yield حصيلة - حاصل السلاح pro closed ok
- Jun 1 '13 ara>eng المُكّلَف/سالم مُسلّح In "US Military English" = Private [implictly "Draftee") Saalem MusaleH pro just_closed no
4 May 21 '13 ara>eng شركة الحماية الشاملة ذ م م Name of commercial firm = Complete Protection Company, LLC pro closed no
4 May 2 '13 fas>eng مسلسل نارنجک انداز In "US military English": automatic grenade launcher pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>ara IED improvised explosive devices أجهزة المتفجرات المحسنة - أجهزة المتفجرات المبتكرة pro closed ok
- Apr 9 '13 ara>eng تشكيلات عسكرية From the context: ..."military or paramilitary formations" pro closed ok
- Jan 1 '13 eng>ara encrypted traffic إتصالات مشفرة pro closed ok
4 Sep 14 '12 eng>ara Checks تشيكات pro closed no
- Jul 14 '12 ara>eng شعبة تجنيد الدرباسية US Army - Al-Darbasiyyah Basic Training Center / US Marine Corps - Marine Corps Recruit Depot Al-Dar pro closed ok
4 Jul 13 '12 ara>eng مذكرة تبليغ سوق Draft Notification or Conscription Notification ("US Military English") pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية Draft Evader (term in "US Miitary English") pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng service order Taleb al-khidmaat طلب الخدمات pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>ara end-state الموقف النهائى pro open no
- Feb 6 '12 ara>eng مكافحة التستر التجاري Anti-fraud Law pro closed ok
4 Jan 21 '12 ara>eng النسخة العربية هي المعتم The Arabic version of this law/regulation/stipulation is the prevalent [over-riding] version. pro closed no
- Jan 18 '12 eng>ara Gothenburg Alternate spelling [depends on the intended Arabic readership]: pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>ara drive جهاز (او ) نظام دوران البرج pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>ara configuration تشكيل نظام الإتصالات (او) تشكيل منظومة الإتصالات pro closed ok
- May 19 '11 eng>ara Strike Team فريق ضاربة - فريق إقتحام pro closed ok
3 May 14 '11 eng>ara life support system "nitham Hafeth al-hiyaat" OR "nithaam isnaad Taqm al-3rabat" pro closed ok
- May 3 '11 ara>eng ما شاء الله "What has God wrought / brought about / caused" pro closed no
- Apr 17 '11 ara>eng عملاء Operatives [an equivalent & alternative term to "agents"] pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ara sensor جهاز الاحساس – مجس - مكشاف pro closed no
- Mar 30 '11 eng>ara Smooth Operator لعوب بالعمل pro closed no
4 Mar 29 '11 eng>ara position area منطقة مواقع القتال او منطقة المواقع القتالية pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>ara odometer Several possible equivalent terms - pls see explanation pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>ara mobilization deployment نفير وإنتشار القوات أو - نفير القوات لإنتشارها pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>ara Dry Training تدريب بالذخيرة الميتة pro closed ok
4 Oct 20 '10 eng>ara ROTC برنامج تأهيل ضباط الاحتياط pro closed ok
4 Oct 15 '10 ara>eng الحل المرحلي Gradual solution or phased solution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered