Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tour of duty
Arabic translation:
فترة الخدمة العسكرية
English term
tour of duty
https://en.wikipedia.org/wiki/Tour_of_duty
| 4 +4 | فترة الخدمة العسكرية |
Marwane Jaabari
|
| 5 | مهمة قتالية |
Mohammad Najim
|
| 5 | مدة الواجب - دورة الواجب |
Stephen Franke
|
| 4 | نوبة قتال |
Mostafa Mahdy
|
| 4 | مهمة عسكرية |
ProZAli
|
Proposed translations
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Egypt
"I,perfectly, work, therefore I am"
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مهمة عسكرية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-27 23:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
مهمة قتالية
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مهمة قتالية
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
مدة الواجب - دورة الواجب
[1] The Unifying Military Dictionary, The Arab League - Unification Committee of Military Terms for the Arab Armies, Cairo, 1970
[2] Dictionary of Military Terms (3rd Edition), Staff Major General Mohammed FatHi Amin, Baghdad, 1982
Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
Something went wrong...