Rafal Piotrowski Apr 17, 2011:

Jerzy - zgłoś tę propozycję, chętnie ją poprę :-)

Jerzy Matwiejczuk Apr 17, 2011:

A właściwie to można by tu w ogóle nie wspominać o aktywności posiadacza witryny. W oryginale mowa jest o tym, że 'w ten sposób/dzięki temu większa liczba użytkowników z grupy docelowej odwiedzi Twój portal'.

Jerzy Matwiejczuk Apr 17, 2011:

Z tym przekierowywaniem chodzi mi o to, że to na ogół automatyczna (i często dokonywana bez woli użytkownika) operacja przeadresowania wybranej strony internetowej np. na - nie daj Boże! - jakąś witrynę porno. Tutaj użyłbym raczej czegoś lżejszego (i bliższego oryginałowi): przyciąganie/zachęcanie do odwiedzin swojej witryny użytkowników/odbiorców z grupy docelowej (zamiast żargonowego 'ruchu', choć jeszcze gorzej, acz często, byłoby 'stargetowanego ruchu':-)).