Apr 17, 2011 22:52
13 yrs ago
4 viewers *
English term
So you want to be your own boss
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
So you want to be your own boss. These days, more and more people are trying to find work as consultants, and it's not hard to figure out why. You can operate a consulting business from home, set your own hours and name your price (within reason).
The consulting industry has grown significantly in recent years, and with such a variety of career options available and the ease of working from a home office as a consultant, it is likely to continue its upward trend.
The consulting industry has grown significantly in recent years, and with such a variety of career options available and the ease of working from a home office as a consultant, it is likely to continue its upward trend.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
إذن انت تريد العمل لحسابك الخاص
أو
إذن أنت تريد دخول مجال العمل الحر
إذن أنت تريد دخول مجال العمل الحر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
إذن تريد أن تصبح ربَّ عملك
من السياق
3 hrs
ها! تريد أن تكون رئيس نفسك
.
7 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
اذن أنت ترغب بانشاء عملك المستقل
اذن أنت ترغب بانشاء عملك الخاص
7 hrs
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
هل سئمت العمل كمرؤوس؟
If this is a title, you need something bold, an attention-grabber. Don't be afraid to walk away from the English.
12 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
إذن تريد أن تدير عملك بنفسك
أو أن تدير نفسك بنفسك
12 hrs
Ahmed Ismail
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
كن مدير نفسك
If it is a title.
1 day 12 hrs
اذن تريد ان تكون عميل حر
ان لا تكون تحت رئاسة احد
Something went wrong...