Apr 18, 2011 13:57
13 yrs ago
English term
tastes bumpy
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Simpsons
Hi there,
can anyone help me out guessing the meaning of "My frog tastes bumpy" on this picture below.
http://www.cagle.com/hogan/features/simpsons_sundays/Ban_the...
Thanks,
- Hander.
can anyone help me out guessing the meaning of "My frog tastes bumpy" on this picture below.
http://www.cagle.com/hogan/features/simpsons_sundays/Ban_the...
Thanks,
- Hander.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
6 mins
20 mins
tem um sabor controvertido
Assim interpreto o contexto.
A Lisa dos Simpsons opõe-se radicalmente aos testes executados em animais e o controvertido assunto foi abordado na sala de aula.
A Lisa dos Simpsons opõe-se radicalmente aos testes executados em animais e o controvertido assunto foi abordado na sala de aula.
27 mins
"meu sapo tem" um gosto horrível - meu sapo é gosmento.
Na figura, o garoto parece estar lambendo o sapo. Dai, fazendo uma analogia ao "Mr Pumpy", diria que o significado desta expressão é algo como: meu sapo tem um gosto horrível ou meu sapo é gosmento.
- 5 fev. 2011 ... Quem se lembra de Mr. Bumpy? Uma serie animada que tinha como protagnonista uma gosma verde que morava embaixo da cama e tinha como seus ...
coisasolds.blogspot.com/2011/02/mr-bumpy.html -
- Sapo tenho nojo ele é mt. gosmento se fosse uma perereca ... meu quarto tá quente para c.assete e não posso sair pois o sapo está na porta", ...
br.answers.yahoo.com › ... › Animais de Estimação › Cães -
-
- 5 fev. 2011 ... Quem se lembra de Mr. Bumpy? Uma serie animada que tinha como protagnonista uma gosma verde que morava embaixo da cama e tinha como seus ...
coisasolds.blogspot.com/2011/02/mr-bumpy.html -
- Sapo tenho nojo ele é mt. gosmento se fosse uma perereca ... meu quarto tá quente para c.assete e não posso sair pois o sapo está na porta", ...
br.answers.yahoo.com › ... › Animais de Estimação › Cães -
-
Peer comment(s):
neutral |
airmailrpl
: sapo => toad..frog => rã .. but it is usually the toads that are most "bumpy"
1 hr
|
3 mins
enrrugado
PRINCIPE OU SAPO QUAL MENINA QUE NUNCA SONHOU - Meninas Má.Com
MAIS QUANDO CRESCEMOS PERCEBEMOS,QUE O NOSSO PRINCIPE SE TORNA UM SAPO,ENRRUGADO E CHATO E O PIOR É QUE ELE NÃO É NADA AQUILO QUE IMAGINAMOS ...
www.meninasmapontocom.blogspot.com/.../principe-o-u-sapo-qu... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-18 14:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
É sapo !!! | Flickr - Photo Sharing!
Sem dúvidas é sapo macho! Pelas patolas e couro enrrugado. Faz parte do nosso ecosistema, apesar de feio. Want to format your comment? ...
www.flickr.com/photos/cristianomartinsdacosta/3739725605/ -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
"My frog tastes bumpy"
The child is licking the frog - so his tongue is feeling the bumps on the frog's skin
MAIS QUANDO CRESCEMOS PERCEBEMOS,QUE O NOSSO PRINCIPE SE TORNA UM SAPO,ENRRUGADO E CHATO E O PIOR É QUE ELE NÃO É NADA AQUILO QUE IMAGINAMOS ...
www.meninasmapontocom.blogspot.com/.../principe-o-u-sapo-qu... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-04-18 14:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
É sapo !!! | Flickr - Photo Sharing!
Sem dúvidas é sapo macho! Pelas patolas e couro enrrugado. Faz parte do nosso ecosistema, apesar de feio. Want to format your comment? ...
www.flickr.com/photos/cristianomartinsdacosta/3739725605/ -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-18 15:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
"My frog tastes bumpy"
The child is licking the frog - so his tongue is feeling the bumps on the frog's skin
2 hrs
tem um gosto encaroçado/empelotado
Este personagem (Ralph) é conhecido por ser extremamente infantil e um pouco "fora da casinha", então acredito que isso seria algo que ele diria (algo inesperado e um pouco anormal, como por exemplo dizer que um som é "meio azul")
Discussion