Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Лакокрасочное покрытие
French translation:
Revêtement(s) dit(s) / du type "peintures et vernis"
Russian term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
лакокрасочное покрытие
Dans un texte portant sur les laques
Лакокрасочные покрытия, образуются в результате пленкообразования (высыхания, отверждения) лакокрасочных материалов, нанесенных на поверхность (подложку).
Merci de votre aide
| 4 | Revêtement(s) dits / du type "peintures et vernis" |
Alexey Trutnev
|
| 4 | couche de peinture laque |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | Revêtement filmogène |
Andriy Bublikov
|
| 3 | couche de peinture et vernis |
Adrian Celpan
|
Sep 13, 2011 11:32: Alexey Trutnev Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
Traduire, c'est oser et doser.
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French
Revêtement(s) dits / du type "peintures et vernis"
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian , Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
couche de peinture et vernis
Dans le cas ou on remet juste une couche de peinture (et vernis év.) de la même teinte après avoir simplement matté l'ancienne couche de ...
Carrosserie repeinte avec de très fine couche de peinture et vernis pour gagner du poid, quelques milligrames. ...
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
couche de peinture laque
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Revêtement filmogène
Revêtement filmogиne qui résulte de l'application -ou mise en peinture- d'une ou plusieurs couches minces d'un tel produit sur un subjectile quelconque.
Peinture n.f.
Matiиre plus ou moins fluide, opaque et teintйe, destinйe а кtre appliquйe sous forme de film mince, et а durcir d'elle-mкme en formant un feuil pelliculaire (la PEINTURE EST PARFOIS DЙFINIE COMME UN VERNIS colorй et opacifiй). Certaines peintures sont fournies en poudre, pour application par des procйdйs йlectrostatiques sur des subjectiles mйtalliques.
Something went wrong...