Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
larger than life goal
Arabic translation:
هدف ضخم/عملاق
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Apr 19, 2011 19:15
13 yrs ago
3 viewers *
English term
larger than life goal
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The company is a leading food for all ages – and a friend for all generations”.
This is the group’s larger than life goal. What it will pursue for ever and ever.
This is the group’s larger than life goal. What it will pursue for ever and ever.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 19, 2011 19:18: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Apr 22, 2011 00:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
38 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
هدف ضخم/عملاق
Definition for larger than life:
epic: very imposing or impressive; surpassing the ordinary (especially in size or scale); "an epic voyage"; "of heroic proportions"; "heroic sculpture". More »
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 20:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى الحرفي هو "الحجم الطبيعي"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 20:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
أعني المعنى الحرفي لمصطلح
life size
epic: very imposing or impressive; surpassing the ordinary (especially in size or scale); "an epic voyage"; "of heroic proportions"; "heroic sculpture". More »
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 20:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
المعنى الحرفي هو "الحجم الطبيعي"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-19 20:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
أعني المعنى الحرفي لمصطلح
life size
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
هدف يتجاوز/يتعدى عمر (الشركة)ـ
من السياق
10 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
هدف أعظم مما فى الدنيا
هدف أعظم من كل الدنيا
47 mins
هدف ممتد على مدى الحياة
هدف المجموعة سيمتد على مدى الحياة وسيستمر الى الابد
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
127
هدف خالد مدى الحياة
هدف خالد للأبد
هدف أسمى من الحياة
هدف أسمى من الحياة
Something went wrong...