Apr 26, 2011 11:59
13 yrs ago
5 viewers *
English term
JuliaDorozkina
Not a translator
income tax office
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Как правильно перевести название:
Income tax office
Может быть Отдел (офис) по подоходному налогу?
Заранее спасибо!
Income tax office
Может быть Отдел (офис) по подоходному налогу?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Налоговая служба |
Denis Shepelev
|
| 3 | ведомство по налогам на прибыль |
erika rubinstein
|
| 3 | Отдел Управления Подоходного Налога или Отдел Управления по Подоходному Налогу |
irena1970 (X)
|
Proposed translations
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
+1
22 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Налоговая служба
47 mins
Отдел Управления Подоходного Налога или Отдел Управления по Подоходному Налогу
Я думаю, что Вы правы. Но если учесть, что по Российским меркам все было как УВД, ОВД, и так далее, я думаю что по-русски это может звучать как Отдел Управления Подоходного Налога или Отдел Управления по Подоходному Налогу.
Something went wrong...