Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kontaktlæge
English translation:
contact doctor
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Apr 30, 2011 17:58
13 yrs ago
1 viewer *
Danish term
kontaktlæge
Danish to English
Medical
Medical (general)
titel
Den læge er patient er tilknyttet i forbindelse med behandling. Jeg har ikke kunnet finde noget - er der nogen der har en ide?
Proposed translations
(English)
4 +2 | contact doctor | rajagopalan sampatkumar |
Change log
May 5, 2011 15:26: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
contact doctor
See
"Contacts
When hospitalized or receiving treatment courses of long duration, you will be offered one or
more contacts. In that way, you and your relations always know to whom you should approach
with potential questions.
You will not necessarily meet your contacts when you are hospitalized or receiving treatment.
But you are always welcome to contact them if you or your relations have any questions
regarding your treatment. If your contacts cannot provide you with an answer, then they will
find someone who can.
You will receive a contact card with the contacts' name(s) and phone number(s).
A contact may be a doctor, nurse or another kind of healthcare staff employed in the
department where you are being treated."
http://www.regionmidtjylland.dk/files/Regionshuset/Kommunika...
"Kontakt
Du vil blive tildelt en kontaktlæge og en kontaktsygeplejerske i afsnittet. De vil overordnet være ansvarlige for dit forløb, mens du til dagligt vil have kontakt med en større del af personalet."
http://www.aarhussygehus.dk/om os/afdelinger/hæmatologisk af...
"Contacts
When hospitalized or receiving treatment courses of long duration, you will be offered one or
more contacts. In that way, you and your relations always know to whom you should approach
with potential questions.
You will not necessarily meet your contacts when you are hospitalized or receiving treatment.
But you are always welcome to contact them if you or your relations have any questions
regarding your treatment. If your contacts cannot provide you with an answer, then they will
find someone who can.
You will receive a contact card with the contacts' name(s) and phone number(s).
A contact may be a doctor, nurse or another kind of healthcare staff employed in the
department where you are being treated."
http://www.regionmidtjylland.dk/files/Regionshuset/Kommunika...
"Kontakt
Du vil blive tildelt en kontaktlæge og en kontaktsygeplejerske i afsnittet. De vil overordnet være ansvarlige for dit forløb, mens du til dagligt vil have kontakt med en større del af personalet."
http://www.aarhussygehus.dk/om os/afdelinger/hæmatologisk af...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have found no hits for "contact doctor" in English, but thank you in anyhow."
Something went wrong...