Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
replenish your senses
French translation:
sublimez vos sens
Added to glossary by
silvester55
May 5, 2011 09:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
replenish your senses
English to French
Marketing
Tourism & Travel
a spa package that will replenish your senses.
Proposed translations
(French)
Change log
May 10, 2011 07:36: silvester55 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62997">Nathalie Reis's</a> old entry - "replenish your senses"" to ""sublimez vos sens""
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
sublimez vos sens
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-05 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
et bien sûr , dans la phrase ce serait :
sublimer vos sens
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-05 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
et bien sûr , dans la phrase ce serait :
sublimer vos sens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+4
32 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
revitaliser vos sens
et encore
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-05-05 10:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
redynamiser
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-05-05 10:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
réaffûter
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-05-05 10:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
redynamiser
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-05-05 10:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
réaffûter
Peer comment(s):
| agree |
JMARTIN9
: revitaliser, revigorer
22 mins
|
| agree |
BrigitteHilgner
47 mins
|
| agree |
Dr Jérémy Anquetin (X)
2 hrs
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 9 hrs
|
2 hrs
revivifier vos sens
autre idée
11 hrs
Sophie Raimondo
United States
United States
Native in English
&
French
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
qui enchantera vos sens
Une formule de remise en forme qui enchantera vos sens.
21 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
faites éclater vos sens!faites pétiller, exploser vos sens!
-
Something went wrong...