May 13, 2011 02:01
13 yrs ago
5 viewers *
Russian term
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
спецразделы математики
Russian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
название дисциплины
Та же самая история, что и в предыдущем вопросе: если бы знала, что за зверь такой эти спецразделы, то перевела бы.
Спасибо еще раз.
Спасибо еще раз.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | advanced topics in math |
Natalia Tsumakova
|
| 4 | special branches of mathematics |
rns
|
| 4 | special chapters of mathematics |
George Pavlov
|
Proposed translations
+6
5 mins
Natalia Tsumakova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Accurate Human Translation
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
advanced topics in math
or special topics in math
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 hrs
special branches of mathematics
http://goo.gl/pildh — this is how they call it in the academia. :)
Seriously, though, "спец" in the context means that an entity stands out in some way, e.g. as a solution to a differential equation — http://en.wikipedia.org/wiki/Special_functions — and thus merits special consideration.
Seriously, though, "спец" in the context means that an entity stands out in some way, e.g. as a solution to a differential equation — http://en.wikipedia.org/wiki/Special_functions — and thus merits special consideration.
13 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
special chapters of mathematics
Так называются прикладные разделы математики, например Уравнения Математической Физики или Численные методы механики сплошных сред.
Something went wrong...