Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Feriado proporcional
German translation:
anteilige Urlaubstage
Added to glossary by
Maria Marangio
May 15, 2011 19:24
13 yrs ago
Spanish term
Feriado proporcional
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
In einer Klage (aus Chile) wegen ungerechtfertigter Entlassung fordert ein Käger "Feriado proporcional" (gemäss Artikel 73 des Código de Trabajo).
Ich hab dies übersetzt mit "Entschädigung für noch nicht bezogene Ferientage."
Würde dies wohl dem Sinn entsprechen?
Ich hab dies übersetzt mit "Entschädigung für noch nicht bezogene Ferientage."
Würde dies wohl dem Sinn entsprechen?
Proposed translations
(German)
| 4 | anteilige Urlaubstage |
Maria Marangio
|
Change log
May 28, 2011 15:57: Maria Marangio Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Maria Marangio
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Übersetzerin, zweisprachig DEIT
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
anteilige Urlaubstage
anteilige Urlaubstage, meiner Meinung nach
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion