May 15, 2011 20:31
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Rol
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
In einer Klage aus Chile steht:
XXX, abogado en representación de XXX, en los autos laborales caratulados XXX con XXX, Rol: L-XXXXX-XX, a US. respetuosamente digo (...)
Ich bin mir hier nicht sicher, wofür Rol steht. Wäre es möglich, Rol mit "Arbeitsakte" zu übersetzen?
XXX, abogado en representación de XXX, en los autos laborales caratulados XXX con XXX, Rol: L-XXXXX-XX, a US. respetuosamente digo (...)
Ich bin mir hier nicht sicher, wofür Rol steht. Wäre es möglich, Rol mit "Arbeitsakte" zu übersetzen?
Reference comments
11 hrs
Birgit Wilpers
Germany
Germany
Native in German
Germany
The right word
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Ja, Aktenzeichen ist richtig. Siehe auch den Link. Da kann man nach rol bzw. ano der Gerichtsfälle suchen.
Reference:
Discussion