Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

Комисията по опрощаване на несъбираеми държавни вземания

English translation:

Government Collections Management Committee

Added to glossary by Veta Anton
May 23, 2011 22:06
12 yrs ago
Bulgarian term

Комисията по опрощаване на несъбираеми държавни вземания

Bulgarian to English Law/Patents Law (general)
Комисията по опрощаване на несъбираеми държавни вземания е помощен орган на Президента на Републиката със съвещателни функции.
Proposed translations (English)
5 +3 Government Collections Management Committee

Proposed translations

+3
9 hrs
Selected

Government Collections Management Committee

http://www.president.bg/en/admin.php
http://www.president.bg/admin.php

Това е преводът на официалния сайт
Note from asker:
Thnax for the helpful answer!
Commission for remission of uncollectible government receivables?
Peer comment(s):

agree Denis Shepelev
1 hr
Благодаря!
agree Ivan Klyunchev : Съгласен съм, че е така на сайта, но не съм съгласен с превода.
11 hrs
Благодаря!
agree Christo Metschkaroff : Защо тъй не сте съгласен, г-н Клюнчев? Комисията за събиране.... се събира и решава да опрости дължимите берии, които и Вие, и ние трябва да ги притежаваме. Ама от наше име ги опрощават... "Обратна захапка" ... ;-)
1 day 4 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanx!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search