Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotating your stock on a FIFO basis
Spanish translation:
gestionando el almacén según el sistema FIFO
Added to glossary by
EirTranslations
May 26, 2011 11:04
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
rotating your stock on a FIFO basis
English to Spanish
Marketing
Retail
Marketing
Para España gracias
Keep checking your store for empty shelves and out of stock lines keep rotating your stock on a FIFO basis
Keep checking your store for empty shelves and out of stock lines keep rotating your stock on a FIFO basis
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | gestionando el almacén según el sistema FIFO |
Idoia Echenique
|
| 4 +2 | rotación de mercancías/productos según primeras entradas, primeras salidas |
Sian Bowen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
gestionando el almacén según el sistema FIFO
Como dice Noni, en España también se usa el término FIFO (first in, first out) para la gestión de existencias en almacén, en oposición a LIFO (last in, first out).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+2
47 mins
Sian Bowen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal & Business Specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
rotación de mercancías/productos según primeras entradas, primeras salidas
FIFO significa "first in, first out", se refiere a la posicionamiento de productos en la estanería para asegurar que no quedan productos con fecha de caducidad.
Discussion