Plus que jamais, c'est le moment de voir grand

French to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

Der Aufhänger für meine Messe für Forstwirtschaft. Dazu muss man wissen, dass die Messe auf einem großen Areal stattfindet, große Maschinen vorgeführt werden usw.. Deshalb sollte m.E. das Wort "groß" im Text enthalten sein (ist auch etwas größer gedruckt).

Bis jetzt fiel mir (sehr frei formuliert) ein: Wald im großen Stil

Vielleicht haben kreative Seelen hier noch andere interessante Vorschläge

Proposed translations (German)

3 +4	Zeit für Großes	Sabina Tringali
3	Die Betonung liegt mehr denn je auf groß	Hedda Lubbers
3	Die Zeit ist reif - denken in großen Dimensionen!	Dorothee Rault (Witt)
3	Forstwirtschaft wird bei uns großgeschrieben	Constanze Deus-Konrad

Proposed translations

38 mins

Sabina Tringali

41 answers

Native in German

Specializes in field

French term (edited): Plus que jamais, c\'est le moment de voir grand

Selected

Zeit für Großes

...

Peer comment(s):

agree	Jutta Deichselberger : Schön:-) 3 mins
	danke :-)
agree	GiselaVigy : oui!!! 41 mins
	merciii
agree	franglish : Sehr schön! 2 hrs
	:-)
agree	Geneviève von Levetzow 16 hrs
	merci