May 28, 2011 04:42
12 yrs ago
English term
Germany
I will find the right words
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
digit dial
Non-PRO
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
prikazy
Dobry den,
rada bych dostala od vas radu ohledne terminu "digit dial".
Jedna se o prikaz, ktery se pouziva pri telefonovani.
Bohuzel at hledm jak hledam, nic mi to nerika.
Jedna se o prikazy typu:
Phone Commands:
Merge Calls
Switch Calls
Digit Dial
Detach Calls
Read SMS [Messages]
Mnohokrat dekuji za navrhy.
Preji pekny vikend.
Ruzena
rada bych dostala od vas radu ohledne terminu "digit dial".
Jedna se o prikaz, ktery se pouziva pri telefonovani.
Bohuzel at hledm jak hledam, nic mi to nerika.
Jedna se o prikazy typu:
Phone Commands:
Merge Calls
Switch Calls
Digit Dial
Detach Calls
Read SMS [Messages]
Mnohokrat dekuji za navrhy.
Preji pekny vikend.
Ruzena
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | číslicové vytáčení |
Markéta Demlová MITI
|
| 4 +1 | zadání telefonního čísla |
Lenka Mandryszová
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Markéta Demlová MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
I'll teach your brand to speak Czech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, French to Czech
Selected
číslicové vytáčení
Kalk, ale snad by se dal použít...
Note from asker:
| Dekuji!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Lenka Mandryszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
zadání telefonního čísla
Jen pro doplnění, jedná se o funkci hlasové obsluhy telefonu? V takových kontextech jsem totiž termín našla. Mimo jiné zde "name dial" vs. "digit dial"
http://www.knowyourmobile.com/motorola/motorolarazrv3i/motor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 05:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tak jako tak, mělo by jít o to, že zadáváte na telefonu číslo, ne jméno kontaktu...
http://www.knowyourmobile.com/motorola/motorolarazrv3i/motor...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-28 05:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tak jako tak, mělo by jít o to, že zadáváte na telefonu číslo, ne jméno kontaktu...
Note from asker:
| Dekuji!!! |
Something went wrong...