Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acarretam encargos ou compromissos gravosos ao
English translation:
which entail major costs or commitments to the
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Jun 2, 2011 22:31
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
acarretam encargos ou compromissos gravosos ao
Portuguese to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Treaty Conditions
Boa noite,
CONTEXTO:
Nesta fase, inicia-se o fenômeno propriamente dito da internalização ou recepção dos tratados internacionais. De acordo com o art. 49, I da CRFB, cabe ao Congresso Nacional resolver definitivamente sobre tratados, acordos ou atos internacionais que acarretam encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.
CONTEXTO:
Nesta fase, inicia-se o fenômeno propriamente dito da internalização ou recepção dos tratados internacionais. De acordo com o art. 49, I da CRFB, cabe ao Congresso Nacional resolver definitivamente sobre tratados, acordos ou atos internacionais que acarretam encargos ou compromissos gravosos ao patrimônio nacional.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | which entail major costs or commitments to the |
Mark Robertson
|
Change log
Jun 2, 2011 22:40: coolbrowne changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Real Estate" to "International Org/Dev/Coop" , "Field (write-in)" from "Technical" to "Treaty Conditions"
Proposed translations
+2
15 mins
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
which entail major costs or commitments to the
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...