financiación afectada

Spanish to Polish Tech/Engineering Management

kontekst:

Disponemos de soluciones en el ámbito económico financiero, que cubren el amplio espectro de funcionalidades integradas como la contratación pública digital, presupuestos, gestión del gasto y facturas, contabilidad pública, control de empresas públicas, subvenciones, financiación afectada y tesorería.

znalazłam coś takiego

"... para que el público nos entienda un remanente de tesorería
afectado a gastos con financiación afectada quiere decir que esas partidas presupuestarias
corresponden a definitiva a programas, proyectos, obras, inversiones o servicios que
tenían una partida determinada, equis millones de pesetas, o de cantidad, y que al final
del ejercicio se ha ejecutado o no se ha ejecutado.."

no i jak to będzie po naszemu?