Apr 17, 2001 00:24
23 yrs ago
Portuguese term
álbum de figurinhas
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Celebración de campeonato deportivo. Portugués brasileño.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +1 | albun de figuritas |
Elisa Capelão (X)
|
| 0 +1 | álbum de figuritas |
Katrin Zinsmeister
|
| 0 +1 | Álbum de cromos/de pegatinas |
Cristina Del Amo
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
albun de figuritas
Aqui vai a versão espanhola...
e aqui vão uns exemplos do uso deste termo:
Periscopio - Tu guía - [ New! Translate this page ]
... muy completa sobre la grandiosa serie Dragonball. Contiene todo lo que buscas. Albun
de figuritas de Snoopy Mi albun con fotos de Snoopy, Lucy, Charly Brown y ...
mibellsouth.periscopio.com/esp/guia/entretenimientos/animacion/ ?page=4
SHREDDER--(Pics) - [ New! Translate this page ]
... seccion links, otra cosa, si no les gustan las fotos impresionistas comprense el
albun de figuritas de Cocomiel, ya que esta seccion es para toda la gente que ...
orbita.starmedia.com/~warshop/warshop_pics_mas.htm
Espero que ajude!
e aqui vão uns exemplos do uso deste termo:
Periscopio - Tu guía - [ New! Translate this page ]
... muy completa sobre la grandiosa serie Dragonball. Contiene todo lo que buscas. Albun
de figuritas de Snoopy Mi albun con fotos de Snoopy, Lucy, Charly Brown y ...
mibellsouth.periscopio.com/esp/guia/entretenimientos/animacion/ ?page=4
SHREDDER--(Pics) - [ New! Translate this page ]
... seccion links, otra cosa, si no les gustan las fotos impresionistas comprense el
albun de figuritas de Cocomiel, ya que esta seccion es para toda la gente que ...
orbita.starmedia.com/~warshop/warshop_pics_mas.htm
Espero que ajude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
88 days
Katrin Zinsmeister
Language & knowledge in one
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
álbum de figuritas
En Argentina y Uruguay se dice "álbum" de figuritas. Encontré las sig. referencias en el google:
Imagenes del Album de figuritas 2
clickea en las imágenes para verlas en tamaño normal.
album21.jpg (10368 bytes), album22.jpg ...
orion.spaceports.com/~captain/album2.htm
MercadoLibre
... FO, GA, HO, NU, PM, EM, CO. ALBUM DE FIGURITAS "KING KONG", $150, 0, 01d 01h,
25. FO, GA, HO, NU, PM, EM, CO. ALBUM FIGURITAS FUTBOL 99 COMPLETO, $50, 0,
07d 02h, 16. ...
www.mercadolibre.com/mtv/ml/org_main.scateg?par_categ=1964
MercadoLibre
... FT, GL, HT, NV, PR, MP, CO. ALBUM DE FIGURITAS DE LOS SUPER HEROES CONTRA
EL ATAQUE D, $15, 0, 05d 12h, 10. ... Robotech, album de figuritas, $35, 0, 11d
23h, 7. ...
www.mercadolibre.com.ar/framed1/ml/org_main.scateg?par_cate...
Betty La Fea
... Sorpresa. Aquí le presentamos el álbum para coleccionar de Betty la Fea ... Precios.
Combinación de Album, Figuritas, Rompecabezas y Calendario..... US ...
www.aquiespanol.com/bettylafea.htm
Olé. Pelé ganaría millones por las figuritas
... DE JANEIRO. En 1988 la Confederación Brasileña de Fútbol lanzó el álbum de figuritas
Héroes del Tri, en homenaje a los campeones del Mundial 70. Pero no ...
www.diario-ole.com.ar/diario/98-11-25/r-02803b.htm
El album de Clemente - El sitio de Caloi
Computador de Figuritas El album de Clemente, tenía 24 páginas en donde pegar las
157 figuritas. Traía garantía de llenado completo y en los sobres venian ...
www.caloi.com.ar/clemente/album/album.htm
CONTRATAPA
... El álbum de figuritas. No siempre fue así, claro. Si me lanzo a hurgar por los
rincones perdidos de la memoria, rescato que alguna vez opté por ser hincha ...
www.brecha.com.uy/numeros/n660/contra.html
Imagenes del Album de figuritas 2
clickea en las imágenes para verlas en tamaño normal.
album21.jpg (10368 bytes), album22.jpg ...
orion.spaceports.com/~captain/album2.htm
MercadoLibre
... FO, GA, HO, NU, PM, EM, CO. ALBUM DE FIGURITAS "KING KONG", $150, 0, 01d 01h,
25. FO, GA, HO, NU, PM, EM, CO. ALBUM FIGURITAS FUTBOL 99 COMPLETO, $50, 0,
07d 02h, 16. ...
www.mercadolibre.com/mtv/ml/org_main.scateg?par_categ=1964
MercadoLibre
... FT, GL, HT, NV, PR, MP, CO. ALBUM DE FIGURITAS DE LOS SUPER HEROES CONTRA
EL ATAQUE D, $15, 0, 05d 12h, 10. ... Robotech, album de figuritas, $35, 0, 11d
23h, 7. ...
www.mercadolibre.com.ar/framed1/ml/org_main.scateg?par_cate...
Betty La Fea
... Sorpresa. Aquí le presentamos el álbum para coleccionar de Betty la Fea ... Precios.
Combinación de Album, Figuritas, Rompecabezas y Calendario..... US ...
www.aquiespanol.com/bettylafea.htm
Olé. Pelé ganaría millones por las figuritas
... DE JANEIRO. En 1988 la Confederación Brasileña de Fútbol lanzó el álbum de figuritas
Héroes del Tri, en homenaje a los campeones del Mundial 70. Pero no ...
www.diario-ole.com.ar/diario/98-11-25/r-02803b.htm
El album de Clemente - El sitio de Caloi
Computador de Figuritas El album de Clemente, tenía 24 páginas en donde pegar las
157 figuritas. Traía garantía de llenado completo y en los sobres venian ...
www.caloi.com.ar/clemente/album/album.htm
CONTRATAPA
... El álbum de figuritas. No siempre fue así, claro. Si me lanzo a hurgar por los
rincones perdidos de la memoria, rescato que alguna vez opté por ser hincha ...
www.brecha.com.uy/numeros/n660/contra.html
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
186 days
|
+1
137 days
Cristina Del Amo
France
France
Native in Spanish
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
Álbum de cromos/de pegatinas
Normalmente se utiliza más la primera opción que la segnda que te doy.
Un saludo.
Un saludo.
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
138 days
|
Something went wrong...