Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
uplatnit směnku vůči
angličtina translation:
to present bill of exchange to
Added to glossary by
Igor Liba
Jun 8, 2011 17:05
12 yrs ago
čeština term
uplatnit směnku vůči
čeština -> angličtina
Obchod/finance
Podnikání/obchod (obecně)
bill of exchange
„Je to nesmysl. Čtyři roky mohli majitelé směnky uplatnit vůči SPP v příznivější atmosféře minulé vlády s její slabostí pro netransparentnost, a neučinili tak. Doktora Valka vzali do dozorčí rady proto, že byl v obraze a dokázal by kdykoliv podobné pokusy odrazit. Vezměme to logicky, kdyby šlo o směnky, tak by Valka zavraždili dávno a ne, když je po všem,“ myslí si bezpečnostní analytik Karel Vopršálek.
Proposed translations
(angličtina)
3 +3 | to present bill of exchange to... | Igor Liba |
4 | to apply bank drafts against ........ | Hannah Geiger (X) |
3 | to apply a bill of exchange drawn upon | V. Reisova |
Change log
Jun 14, 2011 14:23: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 min
Selected
to present bill of exchange to...
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 18:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://spectator.sme.sk/articles/view/30619/3/spp_wins_lawsu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-08 18:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://spectator.sme.sk/articles/view/30619/3/spp_wins_lawsu...
Peer comment(s):
agree |
vierama
: http://is.muni.cz/do/1499/el/estud/praf/ps06/bills/materialy...
3 h
|
dakujem v pritomnom case ;-)
|
|
agree |
Hana Rutova
: určitě "present" a určitě "bill of exchange" protože držitel předkládá-uplatňuje cizí směnku
10 h
|
dakujem
|
|
agree |
jankaisler
15 h
|
dakujem
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
8 min
to apply bank drafts against ........
or notes; bills; drafts
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-08 17:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
also: apply a draft towards.......
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-08 17:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
also: apply a draft towards.......
43 min
to apply a bill of exchange drawn upon
tiez namiesto bill je mozne pouzit draft....
Discussion